VERANSTALTUNGEN

COLORADO

In the Denver and surrounding region, many German cultural and business events are sponsored throughout 2008. GACC - German American Chamber of Commerce web site: www.gacc-co.org or please call 303-837-1146.

CONNECTICUT

The Hartford Saengerbund, 719 North Mnt. Rd, Newington, sponsor many events throughout the year. Call 860-875-3559, 860-646-8234, 860-684-5621 or 860-523-7083 for more info - www.intelab.com/hsb

DELAWARE

Sonntag, 27. April, 3 PM, Ladies of the DSB Sonntagsdinner, Roast Pork mit Zutaten, Unkostenbeitrag: $11 pro Person / $5.50 pro Kind (10 Jahre & jünger) Anmeldeschluss: 18. April. Kontakt: Ann Marie McNeal - Info: 302-366-9454. Freitagabend in der Bauernstube - (Deutsche Halle) Delaware Sängerbund, 49 Salem Church Road, Newark, DE 19713. Besuchen Sie unsere website: www.DelawareSaengerbund.org oder email: brianofdsb@aol.com

FLORIDA

Café Heidelberg at 150 N. U.S. 1 in Tequesta serves the best German food & drink in South-Eastern Florida. Live music on many occasions as well! For more information, please call 561-746-0014 or visit Sunday-Thursday 5-9 pm and Friday-Saturday, 5-10 pm. German-American Social Club of Cape Coral presents many great events at their clubhouse at 2101 Pine Island Rd, Cape Coral. Great food & drink, live music, dancing! For more info, please call 239-283-1400 or visit www.GASC-CapeCoral.com Bauern-Stube in Orlando: Amerikaner und Deutsche können jeden Freitag und Sonnabend ein Stück Heimat bei uns wieder finden! Von 6:30-10:00 deutsche Musik, gutes Essen und Bier. Call 407-857-8404 or stop by! Orlando Area: Eine gemütliche, lustige Gruppe of German Americans meets every Friday evening from 7pm with open end. Lots of fun, nice music, plus many other get-togethers. All are invited! For more info, please call Liesel Morrison at the Edleweiss Lounge, 407-277-1534.

GEORGIA

In Augusta ist ein Verein von ungefähr 200 Mitgliedern, dies sich vor 25 Jahren zusammenschloßen, um Deutsche Gemütlichkeit und Tradition zu bewahren. For info on events, please contact Pat Estep, President at 706-364-2453 or e-mail Anneliese Childers at elannga@aol.com

ILLINOIS

DANK (German-American National Congress) Chicago Chapter is a benevolent non-profit organization. Its purpose is to preserve the German Culture, Traditions and Language. Membership is open to all. All events take place at the Historic DANK-HAUS German Cultural Center, 4740 N Western Ave Chicago - 1 block from the Western Ave Brown line. Call 773-561-9181 for more information or email dank@dankhaus.com The Berlin Bears of Chicago have many cultural and entertainment events scheduled throughout 2008. They hold monthly meetings at the American Legion Hall Post 238, 121 North Douglas Street in Arlington Heights. Please call 847-593-8349 for info. The Schwaben Verein Chicago heißt auch Nichtmitglieder immer herzlich Willkommen. For more details, contact Marion Wimmer 847-364-0775, Otto Weber 847-398-8651, or George Boehm 773-775-0163.

KENTUCKY

The German-American Club Gesangverein, Inc., 1840 Lincoln Ave., Louisville. Weitere Auskunft können Sie dem Internet unter www.german-americanclub.com entnehmen oder Tel: 502-894-9512, 502-451-3100, 502-243-8912. Nichtmitglieder sind immer herzlich willkommen.

MINNESOTA

The Germanic-American Institute, 301 Summit Avenue in St. Paul, has many events planned in the Twin Cities area. Please call 651-222-7027 or visit on the internet www.gai-mn.org for more infomation and directions.

MISSOURI

Am Samstag den 26.1. feiert St. Louis – Stuttgart Sister Cities seinen traditionellen 21. Winter Ball Karneval Fundraiser mit toller Musik, deutschem Essen und viel Unterhaltung. Sie sind alle herzlichst eingeladen. Reservierungen bis 21. Januar bei Harrison unter 314-481-3184. Sponsoren bis 18. Januar bei Mike unter 314-832-8294 oder Susanne unter 636-530-1010, oder www.slssc.org für mehr Infos. Am Samstag den 2. Februar feiert der Deutsche Maennerchor seinen traditionellen und beliebten Preis-Maskenball, welcher in der Deutschen Kulturvereins Halle an 3652 S Jefferson in St. Louis stattfindet. Die Tueren oeffnen um 6PM. Reservationen und Eintrittskarten: 314-638-0848, 314-638-4499 oder 314-487-9296 - oder sprechen Sie mit den Mitgliedern des Vereins.

NEBRASKA

Deutschsprachiger Stammtisch in Omaha: Wir laden alle Deutsch-sprachigen aus Omaha und Umgebung herzlich zu unseren Treffen ein. Da sich die Orte und Termine monatlich ändern, möchten wir Sie bitten, nähere Informationen über email anzufordern. stammtisch_omaha@yahoo.com

NEW JERSEY

Sonntag, 6. April, 2 PM - 7 PM, NJ Steuben Parade Benefiz-Dinnertanz. Donation: $50 per person. Music: Bud Gramer & Linda. Details in unserer Anzeige & Pressebericht in dieser Ausgabe. 908-272-5347 - email: njsteubenparade@yahoo.com Internet: www.cazoo.org/NJSteubenParade Samstag, 12. April, 7:30PM, Frühlingstanz, Germania Park, Conger St, Dover. Musik: Frank's Austrian Orchestra. Dinners ab 6:30PM. Reservierungen: Kathy 732-557-0670 / 973-361-1799 - Internet: www.germaniapark.com Samstag, 12. April, 6:30 PM, Dinnertanz, Plainfield Gesang- & Turnverein, Sängerhalle, 220 Somerset St, North Plainfield. Rouladen und Spätzle. Musik: Peter Vogel. Eintritt: Mitgl. $17 / Nichtmitgl. $19. Reservierungen bis 8. April bei Joan 908-647-0819 / Victor 908-276-8572 Sonntag, 13. April, 1 PM, Donauschwabenessen (Roastbeef or Chicken) Vereinigung der Donauschwaben Trenton, 127 Rte 156, Yardville. Reservierungen: Eva 609-586-6109 oder Kim 609-585-8752 - email: DSATRENTON@aol.com Samstag, 19. April - Pforten ab 3:30 PM geöffnet, 80. Jubiläumskonzert Männer- & Damenchor, Lakewood Männerchor, 90 Lanes Mill Rd, Howell. Dinner & Dessert. Musik: The Adlers. Matt Oswald 732-458-7233 Samstag, 19. April, 8 PM, Karneval vom Rhein bis Rio, Rheinischer Sängerbund, Grand Ballroom Schützenpark, 32nd St & Kennedy Blvd, North Bergen. Eintritt (ab 7:30 PM) $35 pro Person. Tanzmusik: Norbert Ludewig. Karten im Vorverkauf und an der Abendkasse. Schützenpark 201-865-0868, Bill Hahn 201-944-4284, Fred Hansen 917-680-3942

NEW YORK

Samstag, 12. April, 3 PM, "Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett" mit Heinz Erhard, Harald Juhnke, Karin Dor, Ann Smyrner u. a. Pforten ab 14:30 Uhr für Kaffee & Kuchen geöffnet- Unkostenbeitrag $5. Zion St. Mark's Church 339 East 84th St. (zw. 2nd & 1st Aves.) Manhattan (Yorkville). Jeden Sonntag zweisprachiger Gottesdienst um 11AM. 212-288-0600 www.zionstmarks.org German Evangelical Chruch of St. Paul 315 W 22nd Street, New York City. Jeder ist herzlich willkommen. Tel. 212-929-1955 Goethe-Institut, 1014 Fifth Ave., Manhattan. Sponsors great upcoming events in and around the city. For more info, call 212-439-8700 or visit the website www.goethe.de/newyork Club Lorelei in Hamburg have many great events scheduled! Call 716-684-6656 or 716-633-1044 for more info. Deutsches Haus at NYU, 42 Washington Mews, hosts many events. All are free and open to the public. For info, call 212-998-8661 or visit www.nyu.edu/deutscheshaus

NORTH CAROLINA

Der Deutschamerikanische "German Heritage Circle, Inc." Asheville, hält sein monatliches Treffen in der Grace Episcopal Kirche, 871 Merrimon Ave, in der Freundschaftshalle, an jedem dritten (3) Freitag des Monats um 5PM. Gäste sind herzlichst willkommen. Tel: 828-890-5501 oder 828-649-2459.

OHIO

The Cincinnati Donauschwaben Society cordially invites you to their annual “FREUNDSCHAFT ABEND--TEX MEX STYLE” to be held at the Donauschwaben Halle, 4290 Dry Ridge Road in Colerain Township. Dinner served 6PM-7PM. Dancing follows from 7:30PM-11:30PM. Admission is $8.00 person (dance only). Advance dinner res. required by May 8th. Full Cash Bar and snacks available. Entertainment by “Alpen Echos” of Cincinnati. Special Dance by “Donauschwaben Youth Group”. For info, call 513-385-2098 or visit: www.donauschwaben.com German Pioneer Heritage Museum is open various times during Winter 2008. Info: please call Manfred or Regina Schnetzer 513-923-3743 moschnetzer@fuse.net - Visit the GACL website at www.gacl.org

PENNSYLVANIA

The German Society of Pennsylvania, 611 Spring Garden St, Philadelphia, sponsors many great cultural events throughout 2008. For more info, call 215-627-2332 ext. 10 Gottesdienst: Die Christen der Tabor Lutheran Church, Roosevelt Blvd. and Mascher St., feiern ihren deutschen Gottesdienst sonntags um 10.30 Uhr in Philadelphia. Auskunft: Pastor Wagner 215-455-1706.

SOUTH CAROLINA

Der German-American Club of the Carolinas hält seinen monatlichen Stammtisch am ersten Freitag des Monats im Restaurant Billy D's West, 1519 John B. White Sr. Blvd., Spartanburg ab. Tel: 864-587-7766

WASHINGTON

Monthly Meeting Come join us every 3rd Saturday at 3 PM for good German conversation and Kaffee und Kuchen at Wagner's European Bakery, 1013 Capitol Way in Olympia. German Club Olympia, Contact: Sandy Nelson - Phone (360) 789-7505 email: sandy.nelson@comcast.net - website: www.germanclubolympia.com

WISCONSIN

New Glarus Maennerchor Trachten Fest on Sunday, April 20 from 3PM-7PM. Enjoy a wonderful Swiss meal, Many Trachten from all over and dance to a band from Switzerland. All at the New Glarus Hotel in down town New Glarus! Wir sprechen deutch und laden alle unsere Freunde ein nach New Glarus zu kommen um uns zu besuchen. On the internet: Swisstown.com The Spielmannszug Milwaukee holds its Annual Bockbierfest on April 26, at Hart Park Hall, 7300 W. Chestnut St (72nd & State St) in Wauwatosa. Doors open at 5pm, music featured by the Alte Kameraden. Tickets are $6 in advance and $7 at the door. Food available: Herring sandwiches, bockwurst, and home-made bakery. Special performance by the DCS (Danube Cultural Society) Youth Group Dancers. As a family oriented group, we welcome new members at anytime during the year. Come and see what we are all about. For more information, visit www.spielmannszug.org

Einen ausführlicheren landesweiten Veranstaltungskalender finden Sie in der gedruckten Ausgabe der AMERIKA WOCHE. Hinweise zu Veranstaltungen senden Sie bitte an info@amerikawoche.com